Artist(Band):T.A.T.U

Mama papa forgive me

Out of sight
Out of mind
Out of time
To decide

Do we run?
Should I hide?
For the rest
Of my life

Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail

In the moment
It takes
To make plans
Or mistakes

Thirty minutes, a blink of an eye
Thirty minutes to alter our lives
Thirty minutes to make up my mind
Thirty minutes to finally decide

Thirty minutes to whisper your name
Thirty minutes to shoulder the blame
Thirty minutes of bliss, thirty lies
Thirty minutes to finally decide

Carousels
In the sky
That we shape
With our eyes

Under shade
Silhouettes
Casting shame
Crying rain

Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail
Either way

Options change
Chances fail
Trains derail

Thirty minutes, a blink of an eye
Thirty minutes to alter our lives
Thirty minutes to make up my mind
Thirty minutes to finally decide
Thirty minutes to whisper your name

Thirty minutes to shoulder the blame
Thirty minutes of bliss, thirty lies
Thirty minutes to finally decide

To decide
To decide, to decide, to decide

To decide
To decide, to decide, to decide

 

مادر پدر مرا ببخشید
از دل برود
هر آنکه از دیده رود
زمان تصمیم گیری به سر رسیده است
فرار می کنیم ؟
باید پنهان شوم؟
بقیه ی عمرم را
به پرواز بگذرانم
یا بمانم ؟
میشد ببازیم
یا شکست بخوریم
در لحظه ای که
طول می کشد
تا نقشه بکشیم
یا اشتباه کنیم
30 دقیقه، در یک چشم بر هم زدن
30 دقیقه تا تغییر زندگیمان
30 دقیقه تا عزم کردن جزمم
30 دقیقه تا تصمیم نهایی
30 دقیقه تا زمزمه نام تو
30 ذقیقه تا به گردن گرفتن گناه
30 دقیقه تا خوشبختی
30 دروغ
30 دقیقه تا تصمیم نهایی
چرخ و فلک ها
در آسمانی که
در چشمان ما شکل می گیرد
زیر سایه
اشباح
شکل گیری شرمساری
گریه باران
پرواز کنم ؟
بمانم؟
می شد ببازیم
می شد شکست بخوریم
در هر دو حال،
امکانات تغییر می کند
فرصت ها از دست ممی رود
قطارها از خط خارج می شوند
30 دقیقه، در یک چشم بر هم زدن

30 دقیقه، در یک چشم بر هم زدن
30 دقیقه تا تغییر زندگیمان
30 دقیقه تا عزم کردن جزمم
30 دقیقه تا تصمیم نهایی
30 دقیقه تا زمزمه نام تو
30 ذقیقه تا به گردن گرفتن گناه
30 دقیقه تا خوشبختی
30 دروغ
30 دقیقه تا تصمیم نهایی
تا تصمیم نهایی،تا تصمیم نهایی، تا تصمیم نهایی، تا تصمیم نهایی
تا تصمیم نهایی،تا تصمیم نهایی، تا تصمیم نهایی، تا تصمیم نهایی

ترجمه از لیلای قاصدک